「もっと知りたいチェコ絵本！」
木村有子（チェコ語翻訳家）＋谷岡剛史（チェドックザッカストア店主）トークショー
＊当日限定：チェコ雑貨販売あり
『もぐらくん』シリーズやトゥルンカの『こえにだしてよみましょう』などの絵本翻訳をなされている木村有子さんを迎えて、実際の翻訳体験から実感された「チェコ絵本の魅力」を存分に語っていただきます。聞き手にはチェドックザッカストア」の店主、谷岡剛史さんにお願いいたします。きっとディープなチェコ絵本談議になること間違いなし！！必見！当日限定の企画として木村さんがチェコより仕入れたホヤホヤのチェコ雑貨を販売いたします。これもお楽しみ！！
日時：2010年11月7日（日）14：00〜15：30（開場：13：30）
参加料：1,500円（当日精算）＊展示会の入場料も含まれます
予約制：電話または店頭にて受付 Tel：03‐3408‐9482
＊60名様になり次第締切り
予約受付：火〜土曜12：00〜20：00（祝日除く）
場所：Bibliothèque（ビブリオテック）
木村 有子（きむら・ゆうこ チェコ語翻訳家）
東京生まれ。
幼少の頃、父親の転勤に伴い家族でプラハへ。数年間現地の小学校に通う。
その10年ほど後に、チェコスロヴァキア政府給費留学生となり、プラハ・カレル大学に2年間留学。
会社勤めの後、1989年より1994年にかけての4年間、夫と共にドイツの西ベルリン、マンハイム、フランクフルト、統一後のベルリンに住む。
1987年頃より、チェコ映画の字幕翻訳を始める。
現在は『もぐらくん』シリーズをはじめとするチェコの絵本の翻訳、エッセイ、通訳、講演等を通して、
チェコの文化を日本に紹介している。
谷岡 剛史（たにおか・まさひと チェドックザッカストア店主）
大阪生まれ。
東神田にあるチェコ絵本とドイツ・東欧雑貨の店「チェドックザッカストア」の店主。
店に並ぶ絵本や雑貨などの商品は直接足を運び買い付ける。
店頭のチェコ絵本在庫は常に1000冊以上を誇り、チェコ絵本の魅力がもっと日本で知ってもらえるよう尽力している。
著書に『チェコへ、絵本を探しに』（産業編集センター）がある。