片岡義男（小説家）×鴻巣友季子（翻訳家）トークショー「翻訳真剣勝負」 
今回採り上げるテキスト箇所は以下になりました。ご期待ください！
・The Long Goodbye（Raymond Chandler）冒頭
・Anne of Green Gables（L.M. Montgomery）冒頭
＊詳細な行数までは確定しておりません。ご了承下さい。
ご注意下さい：ご予約が定員数となりましたので、以後の受付はキャンセル待ち番号のご案内となります。キャンセルが出た場合にのみ随時（前日の17時まで）ご案内いたします。ご了承ください。
作家と名翻訳家2人が、同じ英語原文を翻訳し、英語の達人の意地にかけてお互いの日本語訳を突っ込み合う翻訳真剣勝負です。「なるほど、そうすれば、こんなわかりやすく訳せるんだ」と、膝の打ち過ぎで足が痛くなること間違いなし。翻訳上級者のみなさんはもちろん、英語力「スレスレ」の人も、終わってみれば「悠々」とした気持ちなる！……はずです。「翻訳勝負」続行中の2人が、今回「特別公開」します。
［日時］2013年2月15日（金）19：00〜21：00（18：30開場）
［参加費］1,500円（当日精算）
［予約制］メールまたは電話にて受付。
ご注意下さい：ご予約が定員数となりましたので、以後の受付はキャンセル待ち番号のご案内となります。キャンセルが出た場合にのみ随時（前日の17時まで）ご案内いたします。ご了承ください。
●メール受付：件名「片岡×鴻巣トーク希望」にてお名前・電話番号・参加人数をお知らせ下さい。おって返信メールで予約完了をお知らせいたします。
●電話予約受付：火〜土曜 12:00〜20:00／日、祝日 12:00〜19:00
※定員80名様
※お席確保ため、イベント1週間前から当日（2/9〜2/15）のキャンセルは、
キャンセル料（1,500円）が発生します。予めご了承ください。
また定員に達し次第、キャンセル待ち番号のご案内となります。
お席をご案内できる場合のみ、イベント前日午後5時まで随時ご連絡させていただきます。
［会 場］Bibliothèque（ビブリオテック）
協力：左右社
ゲストプロフィール：
片岡義男（かたおか・よしお）
小説家、写真家。著書に『階段を駆け上がる』『ここは東京』『木曜日を左に曲がる』（ともに左右社）、『日本語と英語』（NHK新書）、『洋食屋から歩いて5分』（東京書籍）など。
鴻巣友季子（こうのす・ゆきこ）
翻訳家、エッセイスト。著書に『熟成する物語たち』（新潮社）、『翻訳教室』（ちくまプリマー新書）など、訳書に『嵐が丘』（新潮文庫）、『灯台へ』（河出書房新社）など。