［第58回 ESPACE BIBLIO 文明講座］
工藤庸子（仏文学者）×鴻池朋子（現代アーティスト）
トークショー「ペロー『昔話』：太古の夢想の森へ」
工藤庸子訳・解説『いま読むペロー「昔話」』（羽鳥書店）刊行記念
「赤頭巾」や「眠れる森の美女」「青ひげ」などで知られるシャルル・ペローの『昔話』8篇を新たに訳した『いま読むペロー「昔話」』の刊行を記念して、訳者の工藤庸子さんと、装画を描き下した鴻池朋子さんのトークショーを行います。少女や狼、森などをモティーフにとりいれ、「神話」と戯れる日本の現代アートと、生まれ変わったフランス古典文学とのコラボレーションが実現。読者をペローの世界へと妖しく惹きつける、イメージ豊かな装いの書物が誕生しました。「昔話」を手がかりに、物語の世界の奥深さと魅力を語り合っていただきます。
［日時］2013年11月22日（金）
19：00〜21：00（18：30開場）
［参加費］1,500円（当日精算）
［予約制］メール（biblio@superedition.co.jp）または電話（Tel.03-6821-5703）にて受付。
●メール受付：件名「工藤氏+鴻池氏トーク希望」にてお名前・電話番号・参加人数をお知らせ下さい。おって返信メールで予約完了をお知らせいたします。
※定員70名様
［会 場］ESPACE BIBLIO（エスパス・ビブリオ）
地図→http://goo.gl/maps/uIPqv
協力：羽鳥書店
ゲストプロフィール：
工藤庸子（くどう・ようこ）
1944 年生まれ。東京大学名誉教授。専門はフランス文学、ヨーロッパ地域文化研究。［主な著書］『小説というオブリガート』（東京大学出版会、1996年）、『恋愛小説のレトリック』（同、1998年）、『ヨーロッパ文明批判序説』（同、2003年）、『フランス恋愛小説論』（岩波新書、1999年）、『宗教vs.国家』（講談社現代新書、2007年）、最新刊に『近代ヨーロッパ宗教文化論』（東京大学出版会、2013年）。［主な訳書］プロスペール・メリメ『カルメン』（新書館、1997年）、コレット『わたしの修業時代』（ちくま文庫、2006年）、バルザック『ランジェ公爵夫人』（集英社，2008年）、コレット『シェリ』（左右社、2010年）。
鴻池朋子（こうのいけ・ともこ）
1960年秋田市生まれ。1985年に東京芸術大学美術学部絵画科日本画専攻卒業後、玩具と雑貨の企画、デザインの仕事に携わる。1998年より絵画、彫刻、アニメーション、絵本などの手法を駆使したインスタレーションで現代の神話を描き続けている。2013年は、サンフランシスコでの個展のほか、「山へ登り、山村を探索し、未来の旅人を想定して新たなる東北の地図を描き、半年かけて山小屋に作品を設置する」という2年がかりの「美術館ロッジ作戦」を秋田県の森吉山避難小屋で果たすなど、活動の幅はますます広がっている。［主な著書］『みみお』（青幻舎、2001年）、『インタートラベラー 死者と遊ぶ人』（羽鳥書店、2009年）、『焚書 World of Wonder』（同、2011年）。
書籍情報：
工藤庸子訳・解説『いま読むペロー「昔話」』
本体価格2000円（税込2100円） B6判・上製・218頁
赤ずきんに「赤い」頭巾をかぶせ、猫に「長靴」をはかせた、17世紀フランスの宮廷作家シャルル・ペロー。世界中で読み継がれてきたペローの『昔話』は、もともと大人向けの読み物として貴族の文芸サロンで誕生した。民間伝承と宮廷文化との出会いから生まれた物語の背景をふまえ、仏文学者・工藤庸子が新たに訳す。充実の解説付。［主要目次］眠れる森の美女／赤頭巾／青ひげ／猫の大将 または長靴をはいた猫／仙女たち／サンドリヨン または小さなガラスの靴／巻き毛のリケ／親指小僧／訳者解説 ペロー『昔話』と三つの謎。
http://www.hatorishoten.co.jp/